اصطلاحات بسیار جالب و معمول در چت در نیمباز nimbuzz

  ترجمه  فارسی                       ترجمه انگلیسی                    اصطلاح

 چت خصوصی                          PVC                  PRIVATE CHAT

 صبر کن                                         w8                        wait

 در اسرع وقت                                ASAP                     As Soon As Possible

 سن/ ج.ن.س.ی.ت/ محل زندگی    ASl                Age/*S.*e.*x.*/Location

 الان بر می گردم                                      BRB                      Be Right Back

  می دونم، می بینم، می فهمم                      IC                              I See

  شوخی کردم، به دل نگیر                          J/K                         Just Kidding

 از خنده مُردم!                                   LOL                     Laughing Out Loud

 تابعد، بعداً، خداحافظ                                    L&R                              Later

 اشکالی نداره، مهم نیست                       NP                          No Problem

 لطفاً                                                       PL                                Please

 پیغام خصوصی                                  PM                         Private Message

 آیا تو...؟                                              RU                                Are You?0

هستی؟ - آیا تو اونجا هستی؟         RU                  There? Are You There?a

بعداً باهات صحبت می کنم             TTL                           Talk To You Later

متشکرم - ممنون                                  THX                                  Thanks

تو -شما                                               U                                         You

ب*و*س - م*ا.چ!                                  x                                 k.*i.*.s*.s

 ارتباطم با اینترنت قطع شد                     DC                                Disconnect

مرد یا زن                                                M OR F                  Male Or Female